-
1 MANI
mani > man.*\MANI v.inanimé, être étendu.Ce verbe s'emploie pour les choses en général plates, étendues, comme l'eau, une plaine, les localités qui ont beaucoup d'habitations. ainsi que pour les personnes et les animaux qui sont en grand nombre. RSG 47-48.Angl., to extend, to be; to extend over a surface; to be sitting (said of flat-bottomed objects). R.Andrews Introd 451.Allem., gestreckt hingestellt, ausgebreitet sein; (Zeit) sich hinziehzen; da sein, sich wohlbefinden.Comme auxiliaire, drück die Dauer eines Zustandes oder die Gewohnheit eines Handelns aus. SIS 1950,294." ôme mani ", qui se présente comme deux. Launey II 188." îpan ommîxêuh, ic mocueptihuetz in toctli ôme mani, mâxaltic, in quitôcâyôtiah mîllaheah xolotl ", il se transforma, il se changea en tige double, divisée, que les agriculteurs appellent xolotl. Launey II 188." in îxquich têâchcâhuân, in têlpôchtequihuahqueh, îhuân in têlpôpôchtin cecni manih in mihtôtiah, motênêhua mocôcôloah ", tous les maîtres des jeunes gens, les jeunes guerriers et les jeunes gens se regroupent en un endroit quand ils dansent, on dit qu'ils serpentent - all the masters of the youths, the young seasoned warriors, and the youths were spread out elsewhere as they dansed what is called the serpent danse. Sah2,75." yehhuâtl in huêyi âtl totlân mani nicân mexihco ", c'est le grand lac qui s'étend ici près de Mexico - this is the great lake which stretches about us here in Mexico. Sah12,2." iuhquin tezcatl îcpac mani ", il y avait comme un miroir sur sa tête - in its head was as it were a mirror. Sah12,3." châlchiuhcôzcapetlatl nepantlah mantiuh teôcuitlacomalli ", un collier de jade tressé au milieu duquel un disque d'or est posé. Sah12,11." nô îpan mantiuh tezcacuitlapilli ", il a aussi sur lui un miroir dorsal. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12." îhuân châlchiuhcôzcapetlatl zan no teôcuitlacomalli in înepantlah mantiyah ", et un collier en jade tressé où est posé au milieu un disque d'or. Parure de Quetzalcoatl. Sah12,12." nepantlah mantiuh in teôcuitlacomalli ", au milieu duquel est placé un disque d'or. Rencontre avec Cortès. Sah12,15." ca aoc maniz in âltepêtl côlhuahcân ", car la communauté de Colhuahcan ne subsistera plus. W.Lehmann 1938,157.*\MANI v.i., se trouver." cectlapal manih in tenochcah nô cectlapal manih in tlatilôlcah ", d'un côté se trouvent les mexicains et de l'autre se trouvent ceux de Tlatelolco. Sah2,101." mochi tlâcatl quimonitta in tlatzintlân mani ", tous les gens qui se trouvent au pied (de la pyramide) les regardent - all those spread out at the (pyramid) base watched them. Sah9,67." in cihuah zan tlahtic in manih ", les femmes restent bien au centre. Sah2,74. -
2 mani pulite
mani pulitefigurato politica Antikorruptionsprozesse————————mani pulitemani pulite [mani pu'li:te] <senza articolo >sostantivopluralefigurato Antikorruptionsprozesse Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > mani pulite
3 maní
4 mâni
bir mâni olmazsa wenn nichts dazwischenkommt5 mâni
→ engel Hindernis ntbir şeye \mâni olmak etw verhindernbirinin bir şey(i) yapmasına \mâni olmak jdn daran hindern, etw zu tun, jdn davon abhalten, etw zu tun6 mani
[man'i:]subst.мания7 mani
mani s.m.pl. (mit.) manes // ai mani di qlcu., (estens. letter.) (alla memoria di un defunto) in s.o.'s memory (o in memory of s.o.).8 mani
mani m pl mit маны, души умерших9 mani
10 mani
mānī арх. = mane I11 mani
mānī, s. māne /.
12 mani
[mani] sb. -en, -er, -erneмания; причуда13 mani
mānī, s. mane ⇒.14 mani in alto!
15 mani in alto!
mani in alto!Hände hoch!Dizionario italiano-tedesco > mani in alto!
16 mani
mani s.m.pl. (Stor.rom) mânes.17 mani
māni, abl., v. mane init.18 mani
mani (s.)mania19 mani
20 mani pulite
the judicial operation which brought to trial politicians and industrialists implicated in corruption scandals1)di seconda mano — second-handdi prima mano — (notizia) first-hand
sotto mano — (vicino) to hand, (furtivamente) secretly
recapitato a mano — (lettera, pacco) (delivered) by hand
con i fatti alla mano — with his (o her ecc) facts at the ready
a mano a mano che; man mano che — (mentre) as
man mano — (gradualmente) little by little, gradually
2)andare contro mano Auto — to go against the (flow of) trafficavere qc per le mani — (progetto, lavoro) to have sth in hand
dare una mano a qn — to lend sb a hand, to give sb a hand
dammi una mano, per favore — give me a hand, please
sai com'è, una mano lava l'altra... — you know how it is - you scratch my back and I'll scratch yours...
mettere le mani avanti — to safeguard o.s.
mettere le mani addosso a qn — to lay hands on sb, (molestare) to touch sb up
3) (strato) coat4) Carte handСм. также в других словарях:
Mani Madhava Chakyar — Māni Mādhava Chākyār Nātyāchārya Vidūshakaratnam Guru Māni Mādhava Chākyār The Doyen of Kutiyattam and Abhinaya Born Māni Mādhava Chākyār February 15, 1899(1899 02 15) … Wikipedia
Mani (prophet) — Mani Mani (in Middle Persian and Syriac Mānī, Greek Μάνης, Latin Manes; also Μανιχαίος, Latin Manichaeus, from Syriac ܡܐܢܝ ܚܝܐ Mānī ḥayyā Living Mani , c. AD 216–76), of Iranian origin[ … Wikipedia
Mani (Religionsstifter) — Mani (persisch مانی Mānī [mɔːˈniː], altgriechisch Manichaíos, lateinisch Manes oder Manichaeus; * 14. April 216 in Mardīnū in der Gegend von Seleukia Ktesiphon; † 14. Februar 276 oder 26. Februar 277 in Gundishapur) war der Stifter der nach ihm… … Deutsch Wikipedia
Mani Ratnam — at the premiere of Raavan in 2010 Born Gopala Ratnam Subramaniam Iyer 2 June 1956 (1956 06 02) (age 55) Madras … Wikipedia
Mani Kaul — Born 25 December 1944(1944 12 25) Jodhpur, Rajasthan Died 6 July 2011(2011 07 06) (aged 66 … Wikipedia
Mani the parakeet — Species Rose ringed Parakeet (Psittacula krameri) Sex Male Born 1997 Malaysia Nation from Singapore Occupation … Wikipedia
Mani Ratnam — Données clés Naissance 2 juin 1956 ( … Wikipédia en Français
Mani — is a name or word occurring in several etymologically unrelated languages and cultures, including: Maní a legend of the indigenous tribe Tupi in Brazil. Mani (prophet), the founder of Manichaeism. Kalabhavan Mani, a popular actor and singer in… … Wikipedia
Mani Damodara Chakyar — Māni Dāmodara Chākyār Guru Māni Dāmodara Chākyār Born Māni Dāmodara Chākyār 1946 Kozhikode, Kerala … Wikipedia
Mani (name) — Mani (Sanskrit for jewel, gem ), is a common proper name in South Asia. It is most common in Pakistan and India. Contents 1 Given name 2 Surname 3 Homonymy 4 See also … Wikipedia
Mani stone — Mani stones in Ladakh, India. Mani stones are stone plates, rocks and/or pebbles, inscribed with the six syllabled mantra of Avalokiteshvara[1] (Om mani padme hum, hence the name Mani stone ), as a form of prayer in … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вепсский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Мальтийский
- Мокшанский
- Немецкий
- Норвежский
- Пали
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский